$(document).ready(function(){
$('.przyciemniony').fadeTo('slow', 0.3);
$('.przyciemniony').hover(
	function(){
		$(this).stop().fadeTo('slow', 1.0);
	},
	function(){
		$(this).stop().fadeTo('slow', 0.3);
	}
	);
});